چاپ قبلی نشر همراه، 1370، تحت عنوان "اصول و مبانی ترجمه تجزیه و تحلیلی از فن ترجمه
کتابنامه ص. 161 - 160
اصول و مبانی ترجمه تجزیه و تحلیلی از فن ترجمه
پشت جلد به انگلیسی Farzaneh Farahzad. ABC of translating
چاپ چهارم 1373
چاپ پنجم 1375
چاپ ششم 1376
چاپ هفتم: 1377
چاپ هشتم 1379
چاپ دهم 1382
چاپ دوازدهم: 1384
چاپ سیزدهم: 1385
چاپ چهاردهم و پانزدهم: 1386
چاپ شانزدهم : 1388
این کتاب در سال های 1370-1397 تجدید چاپ شده است
کتابنامه ص. 94 - 96؛ همچنین به صورت زیرنویس